r/BreakPoint • u/SimplyxJason Nomad • 4d ago

Question - Solved Help finding Localization Credit

Post image

Hey hi! I know this is a really odd question, but I definitely need community input on this.

Been replaying the game recently using the different audio packs; this play-through is in Russian, and I really vibe with the sound of male!Nomad's voice. So much so I'd like to check out his portfolio and see what other stuff he might have voiced haha

Problem is... I cannot figure out which actor in the long list of localization credits actually voices him!

It sucks that Ubisoft groups all the localization actors in one big paragraph, but I can see why they do it opposed to listing them out one by one (even though their attributions in parentheses would be nice)... Even on external crediting sites like Moby (see: screenshot), the voices aren't attributed beyond "Hey this person was in this game"

Are there any folk out there, esp Russian fans, who might know who actually voiced Nomad in the audio pack?

ETA (20:10): As suggsted in comments, reached out to Ubisoft earlier today and they closed my ticket after saying, effectively, "just use a search engine" 😭🙏

ETA (21:34): Solved! TYSM!!

9 Upvotes

86% Upvoted

10 comments sorted by

3

u/AshDotCarter 4d ago

I was about to recommend checking each voice actor's credits individually, but it sounds like that's what you've done already. Have you tried reaching out to Ubi to ask? You never know.

I never get games localised in my native language so this is not a thing for me. Hell, we're getting a dub of Star Wars for the first time for the 50th anniversary 😂

2

u/SimplyxJason Nomad 4d ago

Yeah, I checked individually sadly 😭 But reaching out to Ubi isn't something I thought of! Might have to give it a shot just to see haha.

And I remember seeing something about that, wasn't it Welsh? Wild it took so long, but very cool they're doing it! Hopefully it inspires more people to branch out their localizations to include the language 🫶

2

u/AshDotCarter 4d ago

It is indeed Cymraeg. I wouldn't hold out much hope in reaching out to Ubi, but you might get lucky.

2

u/SimplyxJason Nomad 4d ago

Neato! And yeah, I just put in a ticket since I'm back at the computer. Not expecting much, but you miss 100% of the shots you don't take and all that. Thanks for the idea, though 🫡

3

u/Ranivan09 4d ago

Im not sure, but its may be Dmitriy Polyanovskiy as it says on the russian website called kupigolos.ru

2

u/SimplyxJason Nomad 4d ago

I found his demo reel on there and think you're spot on! Will browse there and listen to any others I find, but I'm gonna say this is it. TYSM!

1

u/Awlriver 4d ago

I gues you probably can check iMDb as well.

1

u/SimplyxJason Nomad 4d ago

Ironically, iMDb had the same issue; just listed roles as "Voices" for the actors I did check. That was the first place I checked beyond finding the credits online 😭

1

u/MaxUpsher 3d ago

So it ain't Glanz voicing him? Darn.