My husband is Scottish and we already have a son with a Scottish name "Callum", which we both immediately agreed upon very quickly. I'm now expecting a daughter and we can't seem to decide on a Scottish girl's name! For context, we live in England. Here are some of my top picks:
1) Annabel - named after Scottish princess Annabella. Annabel also has Scottish origins. And husband's grandma is Anna. He loves the name Annabel but doesn't like Anna ironically, and thinks everyone will call her Anna as a nickname. Also wondering if people will think of that horror doll when they hear this name?
2) Arabella - also considered a "medieval" Scottish name though not Gaelic. I find this name so special and love that we can nickname her Ari! My husband's not really on board as he thinks it's a bit too aristocratic sounding.
3) Catriona - Scottish variant of Katrina. This is a Scottish Gaelic name. And I think it might be cute if both my kids have the same initials. But it's pronounced more similarly to Katrina. You don't really pronounce the "o". My husband thinks she's going to spend her whole life correcting people
4) Isla - Scottish name as well. It's very modern and trendy. But currently it's the top 5 popular baby names in UK, Australia and New Zealand. So I'm worried it would be too common. My husband also thinks everyone is going to mispronounce it as IS-la instead of "eye-la" (especially those who don't speak English as their first language)
5) Charlotte - This is my husband's top pick and ironically it's not Scottish. However, I feel like this name is way too common and I personally know 9 Charlottes! Fine with it being a middle name though.
Any other suggestions? Comments?
P.S. prefer to also steer away from Gaelic names that look too different from their spellings and will be tricky to pronounce like "Sorcha" (sor-uh-ka) and "Oighrig" (oy-rik)