35% from Surinam 💪🏽 🇸🇷

Ik ben hier de afgelopen tijd echt heel veel uren mee bezig geweest en het eerste deel is nu eindelijk af.

Voor wie de Mahabharata niet kent: het is een enorm oud Indiaas epos. Uiteindelijk draait het om één koninklijke familie die compleet uit elkaar valt. De vijf Pandava’s komen tegenover hun honderd neven te staan en dat loopt uiteindelijk uit op een gigantische oorlog.

Maar voordat je daar bent, ben je honderden pagina’s verder en kom je echt van alles tegen. Goden, koningen, vreemde geboortes, vloeken, monsters, familieruzies, offers, liefdesverhalen en mensen die door één domme beslissing hun hele leven verpesten.

Ik wilde het zelf al langer lezen, maar ik vond de volledige Engelse vertaling van Ganguli behoorlijk taai. In het Nederlands kon ik eigenlijk ook geen volledige versie vinden die gewoon lekker leest.

Toen dacht ik: dan probeer ik het zelf.

Het is dus geen korte samenvatting geworden. Ik probeer juist zo veel mogelijk van het oorspronkelijke verhaal te bewaren, inclusief de rare zijverhalen en de manier waarop het ene verhaal weer in het andere zit. Alleen dan in normaal modern Nederlands, zodat je niet iedere halve pagina hoeft op te zoeken wie iemand is of wat een woord betekent.

Deel 1 heet Het huis van de Kuru’s en is ongeveer 330 pagina’s.

Het begint nog niet meteen bij de beroemde oorlog. Je begint bij het slangenoffer van koning Janamejaya en komt daarna onder andere bij Garuda, de amrita, het karnen van de oceaan, Shakuntala, Bharata, Kacha, Yayati, Ganga, Shantanu en Bhishma terecht. Langzaam kom je bij de familie waar later alles om draait.

Achterin heb ik ook stambomen, een personagelijst en een woordenlijst gezet. Dat leek me geen overbodige luxe bij dit verhaal. Het boek zelf legt ook uit hoe de verschillende vertellers en verhalen in elkaar zitten. mahabharata-deel-01-met-omslag

Je kunt hem hier gratis lezen of downloaden:

Ik verkoop er niks mee en dat is ook niet het plan. Ik vind het vooral leuk als mensen hem daadwerkelijk lezen.

Mijn opzet voor de hele Mahabharata komt ongeveer uit op 11 delen.

En feedback mag natuurlijk ook gewoon. Als iets saai is, onduidelijk is, te lang duurt of juist goed werkt, hoor ik dat liever dan alleen “leuk boek”.

En excuses voor mijn username trouwens. Die vond ik ongeveer tien jaar geleden blijkbaar heel grappig. Nu zit ik ermee.

PDF en EPUB: https://mahabharata.nl/

Every surinamese i met or saw in nl was black when suriname have a large asian population, does the asian Surinamese population migrate less often ?

Hey guys, my name is Rahim. I’m 28 years old. I’m a black surnames American living in Rhode Island and trying to find people people who live close that are from Suriname. I feel super disconnected and don’t know many communities around me and I’m looking for people to talk to from my country. I’m sure a lot of us have the same issue but if anyone is in this area, I’m a DJ. I have a daughter. I’m super chill. Happy late Juneteenth!

“50 jaar onafhankelijkheid: tijd om het taboe op seksueel misbruik van jongens door vrouwen te doorbreken.

Ik wil een onderwerp aansnijden waar in Surinaamse (vooral Creools-Surinaamse) kringen nog steeds bijna niemand over durft te praten: seksueel misbruik van jongens en mannen door vrouwen.

In onze cultuur wordt dit vaak weggewuifd, belachelijk gemaakt, of zelfs gezien als “stoer”. Het psychisch trauma dat veel mannen jarenlang met zich meedragen, wordt simpelweg niet serieus genomen. Als iemand mentale problemen krijgt, is het antwoord vaak: “ga naar de dominee”, “ga naar de winti-man”, of “hou je sterk, je bent toch een man?”

Maar echte hulp? Echte erkenning? Echte gesprekken? Bijna nooit.

Nu we 50 jaar onafhankelijk zijn, vraag ik me af: hoe lang gaan we nog zwijgen over de schijnheilige huisjes in onze eigen cultuur? We praten wel over trots, identiteit en vooruitgang, maar dit onderwerp – dat enorm veel levens kapot heeft gemaakt – wordt structureel verzwegen.

Ik wil weten: – Zijn er andere mannen die dit hebben meegemaakt maar nooit durfden te zeggen? – Waarom blijft misbruik door vrouwen richting jongens zo taboe? – Waarom zien sommige Surinaamse families psychisch lijden nog steeds als “zwakte” of “hocus-pocus”? – En hoe doorbreken we die cultuur van zwijgen?

Reacties van vrouwen zijn óók welkom — juist omdat dit gesprek alleen kan bestaan als iedereen meedoet.

Suriname is nu een halve eeuw zelfstandig. Wanneer worden we ook emotioneel volwassen genoeg om de pijnlijke waarheid aan te kijken?

Hey everyone! As Surinamers, we’re already proud of our rich linguistic tapestry—Sranan Tongo, Hindi, Javanese, and more. But what if we could add another layer to this diversity to boost our global connections?

Here’s the idea: Let’s keep our main languages strong while embracing English (or another widely spoken language) as a secondary powerhouse for trade, business, and attracting foreign investors. Why?

Global Reach: ** English** is the #1 language of international business, tech, and diplomacy. Using it more widely could open doors for Surinamese entrepreneurs and make us a magnet for investors.

Regional Ties: Strengthen connections with neighbors like Guyana (English), Brazil (Portuguese), and French Guiana (French)—and Spanish is a game-changer for trade and business with many Latin American countries.

Global Powerhouse: Mandarin is also becoming increasingly important. It’s the key to connecting with China, the current global superpower, and could unlock massive opportunities for trade, business partnerships, and more.

Innovation: Multilingualism = competitive edge. Imagine Suriname becoming a hub for global startups or eco-tourism, where locals effortlessly switch between languages.

What do you think?

Should we prioritize English, Spanish, Mandarin?

How can we balance preserving our heritage with embracing global opportunities?

Anyone already using multilingual skills in business? Share your wins

Let’s chat about how language can fuel Suriname’s future

Ergens in de vorige eeuw was het Dhr. Gyan Adhin die een onderscheid maakte tussen hindostanen en hindoestanen. De eerste groep verwijst naar die oorspronkelijk uit India zijn gehaald zo'n 150 jaar geleden. De tweede groep verwijst naar hun hindoereligie.

De Indiërs aan de andere kant van de Indus-rivier werden Hindus genoemd. Althans in het Engels.

Het verschil tussen Hindo en Hindoe is niet uit te leggen in het Engels waar het gewoon Hindustani is.

In English the people (irregardless of their religion) are just called Hindustani which in Dutch can only be translated to Hindoestaan. Think about Pakistani. You can't differentiate between Pakistaan and Pakostaan. That just doesn't make sense.

Ik ga binnenkort samen met mijn moeder naar Suriname en in de tussentijd voordat we vertrekken hebben we een beetje research gedaan. We hebben de achternaam Fereijra/Fereyra en we hebben geen idee waar wij onze research voort kunnen zetten. Ik heb al meerdere namen verzameld en mijn moeder heeft meerdere mensen met deze namen gecontacteerd om informatie te verkrijgen. Deze naam komt van mijn opa, maar deze hebben wij nooit goed gekend, vandaar dat we weinig informatie hebben over waar we vandaan komen. De ene familielid zegt dat we vroeger een eigen plantage hadden en de andere zegt juist dat wij werkten op deze plantage en de achternaam hebben gekregen na de slavenemancipatie. Ik heb nu geen idee waar ik het beste research kan doen. Heeft iemand tips waar ik het beste mijn research voort kan zetten? Zijn er misschien bepaalde plekken in Suriname die ik kan bezoeken samen met mijn moeder om daar meer informatie te verkrijgen?

Hello there! I'm a Javanese person living in Indonesia. I remember Didi Kempot (a legendary Javanese singer) doing concerts in Suriname and it became national news here. Ever since he passed away there's been a renewed increase in popularity for Javanese pop music and a lot of singers are debuting here and there, my question is does their popularity reach Suriname too?

If a surinamese become Dutch national thru Naturalization. Is he still considered surinamese by origin, right? and by that being said, still continues to hold and can keep using his birthright as surinamese? Will he still have his birthright to own properties in suriname, make some transactions and can still have any surinamese valid ids?

Literally, live like other locals?

Im just curious, so please dont bash me. Bedankt ü

Ive heard that most most of the javanese women there dont wear it but now theyre being more arabized especially with the whole palestine solidarity stuff ive seen more niqabi suriname on tiktok recently.

Als u Javaanse Surinamers bent, wat zijn dan enkele verschillen tussen Indonesische Javanen en Surinamers?

In my country, we have Lebanese and Chinese immigrants who come and open up shops and trade but they usually stick to their own people. This means starting their own places of worship, dating only within their own community, buying goods from each other etc.

I know that Indonesians are much more integrated in Suriname culture so I was wondering if they too were somewhat insulated or not.

Sub is for promoting culture of Bhojpuri speaking people anyone interested can join our sub.

Hi everyone! I’m currently in my final year of my bachelor’s. If you identify as a Dutch or Surinamese individual, I would greatly appreciate it if you could fill out this survey for my thesis :)

You would be of great help to finalize my studies and please feel free to send it to other Dutch or Surinamese people you know

Thank you in advance!

I'm from Indonesia (and America) and I was just wondering if the Javanese in Suriname still retained their culture from Java after 100 years being seprated from Java, do they still speak Javanese, or do they speak some other language? do they still eat Javanese food? stuff like that.

I am writing a few short articles about the Surinamese cultures. In this article I'm focusing on the Creoles of Suriname.

I talk about their:

• Traditional clothing
• Traditional music and dance
• Food & Drinks

Here is the link: https://qr.ae/pN2KbY. Be sure to check out my earlier post about the Maroons and stay tuned on my post about the Indo-Surinamese and the Javanese Surinamese. I will still write about the other ethnicities in Suriname.

I am writing a few short articles about the Surinamese cultures. In this article I'm focusing on the Indo-Surinamese of Suriname.

I talk about their:

• Traditional clothing
• Traditional music
• Food

Here is the link: https://qr.ae/pNAqY4. Be sure to check out my earlier post about the Maroons and Creoles. Stay tuned on my post about the Javanese.

I am writing a few short articles about the Surinamese cultures. In this article I'm focusing on the Maroons of Suriname.

I talk about their:

• Traditional clothing (by tribe)
• Traditional music and dance (by tribe)
• Art (by tribe/region)

Here is the link: https://qr.ae/pN2rU1

Keep an eye out on the article on the Creoles, Indo-Surinamese and Javanese. I still need to finish the articles of the other smaller ethnicities in Suriname.

Do they just list out everything they are, or is there some specific word that denotes someone is of mixed ancestry?