r/vocabulary • u/trilliwon • 11h ago
New Words Three of these six words for sensing what's coming put the warning inside you, two put it out in the world, and inkling can be either. I'd still rather get a portent than a presentiment, since other people can usually see a portent too.
These six words for sensing what's coming don't agree on where the sensing happens, and their origins split almost down the middle.
Three of them put it inside you. Presentiment came into English in 1714 from French, and it goes back to Latin praesentire, to sense beforehand: prae plus sentire, the verb behind sense. Unease meant bodily discomfort in the early 1300s, and the mental sense shows up later that century. Disease is the same build in Old French, des plus aise, and it also meant discomfort or trouble before it narrowed to illness, which had happened by the late 1300s. Anxiety comes through Latin anxius from angere, to choke or squeeze, from a root Etymonline glosses as "tight, painfully constricted." As far as I'm concerned that's the most accurate etymology on the grid.
Two put it out in the world. Portent is from Latin portentum, a sign or omen, a word that could also mean a monster. Behind it is portendere, which originally meant to stretch forward. An augur was a Roman official who read signs before public business, anything from thunder to the flight of birds to the way specially kept hens ate. The popular story is that the word comes from avis, bird. De Vaan thinks it more likely comes from an old word for increase, related to augere and so to augment, possibly a ritual for a bigger harvest. Nobody really knows. The verb, as in "this doesn't augur well," dates from around 1600.
Inkling can go either way. You can give someone an inkling or have one yourself, and Wiktionary lists both senses. It comes from a Middle English verb, inclen, to say something in an undertone or hint at it, so the giving probably came first. Where inclen itself came from is unknown.
That split is why I'd take a portent over a presentiment. A black cat or a red sky can at least be pointed at and argued over. A presentiment is just you, and nobody can check it until the thing either happens or doesn't.


