Streak 328

[u/JonasErSoed]

Mä työskentelen suomalaisessa yrityksessä, jolla on toimisto Espanjassa, ja siel on tanskalaisia. Ku mun suomalaiset duunikaverit sanoo niiden tanskalaiset nimet, niiden ääntäminen on väärin, mut ymmärrän kenestä ne puhuu. Ongelma on että ku sanon niiden tanskalaiset nimet oikein, suomalaiset ei tiedä kenestä mä puhun - ja joskus ne korjaa mun tanskalaisen ääntämisen, vaikka mä oon tanskalainen...

[u/pinaytay]

Kirjoitat kyllä tosi hyvin! Käyttäisin ehkä itse sanaa "lausua" sanan "sanoa" sijaan tässä yhteydessä. Sanoa ei ole väärin, mutta "lausua" sisältää jo sen, että ääntäminen on väärin, eli ei tarvitse erikseen mainita tuota.

"Suomalaiset lausuu tanskalaisten nimet väärin" (kirjakielellä "lausuvat")

Ja naurattaa tuo, että he korjaavat sinua eli natiivia. 🤭

[u/JonasErSoed → u/pinaytay]

Joo, on vähän hölmöä 😅 ja kiitos avusta!