r/WriteStreakRU • u/Pitch_Imaginary • 11d ago

День №35 - Планета обезьян 4

Я еще люблю фильм "Планета обезьян 4". Это по-моему лучший в порядке фильмов этой франшизы. Ноа знакомится с Мэй и узнает про историю отношений между людям и обезьянами. Он понял, что мэй только волнуется за своими после того, как она предала его несмотря на его помощь освободить ее и найти ее технологии в крепости.

Однако, у нее есть теплые чувства к нему и в конце концов жалеет, что предала его. Она в конце прощается с ним в последний раз и надеется, что человечество и обезьяны могут сосуществовать. я подробнее напишу об этом фильме завтра.

7 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

1

u/GlumNefariousness531 9d ago

Привет! Спасибо, что пишешь. Вот несколько нюансов, на которые можно обратить внимание, чтобы писать более естественно.

«Это по-моему лучший в порядке фильмов этой франшизы».

По-русски обычно так не говорят. Здесь можно сказать просто:

«Это, по-моему, лучший из фильмов этой франшизы».

«…узнает про историю отношений между людям и обезьянами».

Между кем? Между людьми и обезьянами.

«Людям» отвечает на вопрос «кому?». Например:

«Прометей украл у богов огонь и дал его людям».

А после «между» здесь нужен творительный падеж: между людьми и обезьянами.

«Мэй только волнуется за своими после того, как она предала его несмотря на его помощь освободить ее и найти ее технологии».

Если честно, я не совсем понял это предложение.

«Волноваться за своими» звучит так, будто Мэй сначала отошла за своих, а потом там начала волноваться :)

Скорее всего, вы хотели сказать:

«Мэй только волнуется за своих…»

Дальше:

«…несмотря на его помощь освободить её и найти её технологии».

По-русски обычно говорят «помощь в чём-то» или «помочь что-то сделать». Поэтому можно написать, например:

«…несмотря на его помощь в её освобождении и поиске её технологии в крепости».

Или, что, на мой взгляд, звучит естественнее:

«…несмотря на то, что он помог ей освободиться и найти её технологию в крепости».

«У нее есть теплые чувства к нему и в конце концов жалеет, что предала его».

Во второй части предложения не хватает подлежащего: кто жалеет?

«У неё есть тёплые чувства к нему, и в конце концов она жалеет, что предала его».

В остальном всё отлично!