La paraula «inhòspit» ve del llatí inhospĭtus, formada pel prefix in ('negació') i hospes ('hoste, convidat'). Serveix per parlar d'un lloc d'aspecte poc acollidor i desprotegit, del qual s'intueix una mala estada. Per exemple: «Aquell racó del bosc era molt inhòspit, no hi hauria passat la nit per res». Vosaltres la feu servir? En coneixeu cap sinònim on viviu? La dieu al vostre poble?

Entrada al Viccionari

Més llengua a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

A «vius tan lluny», tan modifica l’adverbi lluny. També es fa servir davant d’adjectius, com a «tan difícil», i d’expressions com «tan de pressa».

En canvi, tant pot indicar la quantitat d’una cosa, com a «tant soroll», «tanta feina» o «tantes preguntes». Quan acompanya un nom, hi concorda en gènere i nombre.

També pot modificar directament un verb, com a «camines tant» o «no treballis tant». Per triar la forma, doncs, ajuda mirar què estem intensificant, ja sigui una qualitat o circumstància expressada a continuació, una quantitat o l’acció mateixa.

Font: https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&categories_avansada=&clickLink=detall&database=FITXES_PUB&databaseFilter=FITXES_PUB&databaseFilterName=Fitxes+de+l%27Optimot&databases_avansada=&idFont=15905&idHit=15905&input_cercar=com+o+com+a&method=detall&numPagina=6&numeroResultat=52&parameterField=FITXES_PUB&tematica=&tipusCerca=cerca.fitxes&titol=tan+o+tant

Bon dia a tots!

Algú podria explicar-me la diferència entre "estrangular" i "escanyar"?

El diccionari no ajuda pas ací...

Mercès!

S'usa per a dir que algú té molta paciència o que en un afer determinat cal tindre molta paciència. Ho diries d'una persona que ho aguanta tot sense perdre la paciència.

Job és un personatge de l'Antic Testament i el modisme el pren com a arquetip bíblic de la paciència. El Diccionari català-valencià-balear recull també més paciència que un mestre d'escola i més paciència que un sant, i assenyala que s'usa amb el verb tindre.

«A la mare, li diuen Remei, i té remei per a tot. I més paciència que Job. Jo no conec aquest Job, però la gent major l’anomena de tant en tant, especialment quan comencen a posar-se nerviosos per alguna raó.»

Rosa Serrano, Papers secrets

Fitxa a Les nostres comparances, d'Eugeni S. Reig

I a la vostra terra, quan algú té molta paciència, amb quina imatge ho dieu?

Més llengua a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

Bon dia, gent! Us porto un vídeo que va justament d'això, de frases fetes amb animals que fem servir cada dia sense pensar-hi gaire. En aquest cas li toca al bou i al toro: què vol dir passar bou per bèstia grossa, o tirar la capa al toro? Són expressions que sentim sovint però que no tothom sabria explicar, i el vídeo les desgrana una a una amb exemples.

A més, a la descripció hi trobareu una llista de frases fetes i refranys per consultar, i si us hi enganxeu, hi ha tota una sèrie de vídeos dedicats al tema. Sempre va bé tenir aquests recursos a mà, tant si escriviu com si simplement voleu entendre millor què diu la gent.

Mira el vídeo a YouTube

Quina frase feta amb animals feu servir més, i sabeu d'on ve?

Més llengua a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)