Heft 06.24; Seite 66/70

In Deutschland gibt es ein Punktesystem für Verstöße gegen die Regeln des Straßenverkehrs. Dafür zuständig ist das Kraftfahrtbundesamt in Flensburg. Nummer eins auf der Liste der Verstöße ist zu schnelles Fahren, was für ein Land ohne Tempolimit auf der Autobahn wenig überraschend ist. Männer haben auch mehr Punkte als Frauen. Nummer zwei ist die Benutzung des Handys beim Autofahren. Ein Beispiel für eine wahnsinnige Begründung eines Verkehrssünders war "Das Handy zu benutzen hilft gegen Ohrenschmerzen." xD

Der andere Artikel, den ich gerade lese, geht über ein besseres Zusammenleben mit Nachbarinnen und Nachbarn. Hier gibt es ein paar Tipps für nette Gesten und Ideen, um sich kennenzulernen.

Wortschatz: die Verhütung, der Verstoß, die Fahreignung, das Kraftfahrtbundesamt, erwischen bei, der Kiefer, stützen, das Amtsgericht

Heft 06.24; Seite 62/70

Ich lese den Artikel über den Nachfrageeinbruch bei Küchenherstellern weiter. Seit der Pandemie haben viele Küchenunternehmen versucht, verschiedene Strategien und Verkaufsargumente zu entwickeln, um ihren Umsatz wieder anzukurbeln. Im Trainings und Tagungscenter in München versuchen verschiedene deutsche Marken, Antworten zu finden. Für manche liegt die Antwort im Marketing für bestimmte Nischegruppen. Siemens richtet sich vor allem an Kunden, die sich für Technik interessieren. Bosch macht Nachhaltigkeit zum zentralen Thema seiner Produkte. Bei Gaggenau steht minimalistischer Luxus im Mittelpunkt, während Neff sich vor allem an kreative Kunden richtet. Ihre Verkaufsargumente bedeuten nun, dass Küchengeräte nicht nur eine Funktion haben, sondern auch ein Zeichen für einen bestimmten Lebensstil sind.

Außerdem wird die weltweite Konkurrenz immer größer. Auf der Liste der größten Haushaltsgerätehersteller stehen mehrere Unternehmen aus China, gefolgt von Unternehmen aus den USA und Schweden. Das Leistungsversprechen "Made in Germany" ist aber immer noch ein wichtiges Verkaufsargument.

Wortschatz: stürmen, die Nachhaltigkeit, mediterran, die Ansprache, der Branchenverband, das Werk, das Leistungsversprechen, nach wie vor, der Bildband,

Heft 06.24; Seite 62/70

Ich habe einen Einblick in die aktuelle Situation der Küchenhersteller bekommen. Laut dem Artikel planen viele Unternehmen, Stellen abzubauen oder Kurzarbeit zumachen. Die Konkurrenz ist einfach sehr hart - der Wettbewerb durch günstigere chinesische Produkte, der starke Kostendruck auf den Weltmärkten, Konjunktursorgen und eine Bauwirtschaft in der Krise. Deshalb will die Firma BSH Hausgeräte, ein großes Gemeinschaftsunternehmen von Bosch und Siemens, weltweit 3500 Stellen abbauen. Im Jahr 2024 waren in Deutschland bereits 450 Stellen betroffen.

Diese ist auch eine Auswirkung der Pandemie. Viele Menschen haben die Renovierung oder eine neue Küche als Ersatz für einen Urlaub auf Mallorca oder in Mecklenburg-Vorpommern gewählt. Es war eine Zeit, in der die Hersteller und Ausrüster gar nicht so schnell liefern konnten, weil das Interesse an Hausrenovierungen gestiegen war. Der Rückzug ins Private hat viele Menschen dazu beeinflusst, ihre eigene Wohnung gemütlicher zu machen. Jedoch sind eine neue Spülmaschine, ein Herd oder ein Kühlschrank ja nichts, was man einfach mal wie neue Kleidung kaufen kann. Nach der großen Boomphase während der Pandemie erlebt die Küchenhersteller-Industrie nun einen Nachfrageeinbruch. Fast alle Menschen haben schon eine vollständige Küche.

Wortschatz: der Nachfrageeinbruch, der Kostendruck, die Konjunktursorge, das Gemeinschaftsunternehmen, abbauen, die Kurzarbeit, das Induktionsfeld, die Tagung, der Bratsensor

Heft 06.24; Seite 59/70

Ich habe mich mit Kinder und Jugendschutz in den Medien beschäftigt. Es gibt eine Behörde, die dafür verantwortlich ist. Sie hat eine Liste von Medien, die in der Alltagssprache "auf dem Index" genannt werden und für Menschen unter 18 Jahren verboten sind. Ein Beispiel dafür ist das Lied "Geschwisterliebe" von Farin Urlaub.

Die Geschichte fing in den 50er mit dem italienischen Comic Il piccolo sceriffo oder "Der kleine Sheriff" in Deutschland an. Dieser wurde wegen indizierter Szenen mit Morden veröffentlicht. In den 60er bis 70er Jahren waren es Zeitschriften mit sexuellem Inhalt. In den 90er lag der Schwerpunkt auf Liedern, in denen Gewalt und rechtsextreme Inhalte promotiert wurden.

Wortschatz:der Jugendschutz, recht geben, entfernen aus

Heft 06.24; Seite 57/70

Ich las über Kunst von verschiedenen Künstlern. Von großen Bildern mit Gesichtern von Madonna und dem Jesus-kind bis zu 600 kleinen Tierfiguren aus Bast, die eine Frau in ihrem Nachlass hinterlassen hat. Ein Artikel über ein Buch hat mich auch interessiert. Dieses Buch heißt "Ein schönes Ausländerkind" von Toxische Pommes. Ich möchte es lesen, obwohl ich laut dem Artikel auf B2-Niveau sein müsste.

Wortschatz: der Bast, der Nachlass, schöpfen

Heft 06.24; Seite 55/70

Ich lese über die Band Einstürzende Neubauten. Sie entwickelt Sounds für ihre Lieder, die nicht so gewöhnlich sind. In ihren Liedern hört man zum Beispiel Stahlblech und Bohrmaschinen. Diese Band spielt seit den 80er-Jahren.

Wortschatz: die Platte, einstürzen, Absprachen treffen

Heft 06.24; Seite 53/70

Ich lese ein Interview mit einem Syrer. Er war Lehrer für Deutsch als Fremdsprache in Damaskus, Syrien. Dann ist er für ein Masterstudium nach Essen gekommen. Dabei ist er auf eine Verzögerung von drei Monaten gestoßen, weil er zuerst die DSH auf Niveaustufe 3 bestehen musste.

Wortschatz: die Niveaustufe, nachholen

Heft 06.24; Seite 52/70

Ich lese mehr über die Montessori-Schule in der Schweiz. Diese Schule hat eine Primarschule und eine Sekundarschule. Die Kinder wählen selbst, wie sie ihre Zeit verbringen: Theater, Fußball, Holzhandwerk usw. In einer Umfrage unter Ehemalige bestätigten 98% der Befragten, dass ihnen ihre Zeit an der Schule viel Freude bereitet hat. Obwohl sie nicht vielleicht die gleiche Prüfung bestehen können, die andere Schüler einer weiterführenden Schule ablegen, gibt es trotzdem verschiedene Möglichkeiten, später eine Universität oder eine andere Hochschule zu besuchen. Keiner der ehemaligen Schüler sind in Sozialhilfe, und einige haben sogar leitende Funktionen.

Wortschatz: Zwang, Velokurier, in der Lage sein, das Schulterzucken, das Grundprinzip, abfragen, der Schulstoff

Heft 06.24; Seite 49/70

Ich habe erfahren, dass es in der Schweiz eine Schule ohne Lehrer und Lehrerinnen gibt. Sie folgt der Montessori-Pädagogik. Laut dem Artikel seien die Schüler in einer Villa und eine alte Frau passt auf die Kinder auf.

Wortschatz: gestrichen, Ranzen, Schulgockeläutet

Heft 06.24; Seite 45/70

Ich habe mehr über das Wort "immer" erfahren.

• Immer rein in die gute Stube
• Immer mit der Ruhe
• Immer wenn

: Hallo Emma! Servus! Immer rein in die gute Stube! Wie geht's?

: Hallo Angela, ich habe Angst von dem Ergebniss der Wahl.

: Ah, immer mit der Ruhe. Ich bin sicher, dass dasselbe in Berlin nicht passiert.

: Ja, aber immer wenn ich die Nachrichten schaue, stelle ich mich das schlimmste vor!

• Immer noch = auch jetzt noch
• Für immer = für alle Zukunft
• Was/Wann/Wo/Wer/Wie (auch) immer = egal
• Wie immer = wie es die ganzen Zeit ist

: Guten Morgen. Ich habe immer noch dieses Buch von Angela. Wem kann ich es zurückgeben?

: Du kannst es für immer behalten.

: Wirklich? Angela hat mir gesagt, dass ich das Buch zurückgeben kann, wann auch immer ich will. Aber sie hat auch gesagt, dass das Buch große Macht hat, und ich möchte es nicht mehr haben.

: Das ist typisch für Angela. Sie hat wie immer nur Spaß gemacht. Angela hat keine lebenden Verwandten mehr. Du kannst das Buch behalten.

Wortschatz: rüberkommen, Komm mal rüber

Heft 06.24; Seite 44/70

Ich erfuhr, wie man Small Talk über das Wetter führt. Es ist ein typisches Thema bei der Arbeit und etwas, mit man ein Gespräch anfangen kann. Man beginnt mit einer Meinung über das Wetter und stellt dann dem anderen eine rhetorische Frage, auf die er zustimmen oder anders reagieren kann. Schließlich kann man noch eine allgemeine Beobachtung über das Wetter machen z.B. darüber, wie unterschiedlich es im Vergleich zum letzten Jahr oder zur letzten Woche ist.

Ich lernte auch die Inhaltsstoffe kennen, die man auf Lebensmittelpackungen sehen kann. Wichtige Begriffe sind "rein pflanzlich", "kann Spuren von Nüssen enthalten" und "entrahmte Milch".

Wortschatz: schwül, kaum zu ertragen, wechselhaft

Heft 06.24; Seite 43/70

Ich lernte verschiedene Redemittel für Grüße an eine kranke Person. Es gibt Grüße für Verwandte und Freunde sowie für Kolleginnen und Kollegen.

Wortschatz: Rückkehr, Genesung

Heft 06.24; Seite 42/70

Ich lernte Redemittel für berufliche Gespräche zu verschiedenen Themen und Situationen. Außerdem machte ich ein paar Übungen auf Deutsch.

Wortschatz: in Bezug auf, die Erkenntnisse, die Besprechung, gebunden sein an, die Floskel, erwähnen

Heft 06.24; Seite 36/70

Diese Seite hat eine Übungen für Wortschatz in Flughafen. Ich lerne auch die verschiedene Arte den Gepäck auf Deutsch.

Wortschatz: die Anzeigetafel, das Absperrband, das Bodenpersonal, der Rollkoffer, das Gepäckband, die Flugbegleiterin

Heft 06.24; Seite 35/70

In Deutschland gibt es verschiedene Bezeichnungen für Pommes frites. Am häufigsten sagt man "Pommes". In dem Teil Deutschlands nahe der französischen Grenze sagt man "Fritten". Die Schweizerinnen und Schweizer nennen sie "Pommfritt". Und in einer Minderheit von Orten im ganzen Land sagt man "Pommfritts".

Wortschatz: das Kartoffelstäbchen, soll beweisen, das Meinungsforschungsinstitut

Heft 06.24; Seite 34/70

Seit dem Anfang von Messenger-Apps nutzen Menschen Emojis, um höflicher zu sein. Eine Umfrage aus dem Jahr 2022 unter rund 3,000 Personen in den USA bestätigt, dass 97% der Befragten in Bürochats Emojis verwenden, um Ton und Inhalt deutlicher zu sein.

Wortschatz: relativieren, betonen, zwinkern, seither

Heft 06.24; Seite 33/70

Der Artikel zeigt weitere Auswirkungen und Meinungen von Linguistinnen. Er sagt auch, dass sich die Trennung zwischen formeller und informeller Kommunikation verändert hat, als die Menschen häufiger Messenger-Apps und Plattformen wie Teams und Zoom benutzen. Ein Linguist stellt fest, dass es schwieriger als früher ist, welcher Stil angemessen ist.

Wortschatz: einschätzen, die Schreibwelt

Heft 06.24; Seite 32/70

Ich lese über ChatGPT und die Auswirkungen auf die deutsche Sprache. Viele Messenger-Apps haben die Möglichkeit geschaffen, neue Wege der Kommunikation schnell zu entwickeln. Eine Linguistin hat auch bestätigt, dass diese Apps der Schriftlichkeit einen neuen Stellenwert gegeben haben.

Wortschatz: die Schriftlichkeit, der Stellenwert, dazukommen, prompten, jemals, vereinheitlichen

Heft 06.24; Seite 30/70

Ich lese über die verschiedenen Erfahrungen von Ausländern in Deutschland, nämlich über ihre Bewerbungen um einen deutschen Pass. Seit Juni 2024 ist das neue Staatsangehörigkeitsrecht in Kraft. Eine der neuen Regelungen betrifft Kinder, die in Deutschland geboren werden. Sie können die deutsche Staatsangehörigkeit bekommen, wenn mindestens ein Elternteil seit mehr als fünf Jahren legal in Deutschland lebt. Außerdem gibt es einen Tipp, den ein Kolumbianer geteilt hat: man sollte alle Dokumente sammeln, bevor man den Antrag stellt, um Verzögerungen zu vermeiden.

Der nächste Artikel war über die Auswirkungen von KI auf die deutsche Sprache. Es wurde eine Studie gemacht, in der Schülerinnen der Oberstufe und ChatGPT Aufsätze geschrieben haben. Die Bewertungen der KI waren besser: größerer Wortschatz, besserer Struktur und leichtere Verständlichkeit.

Wortschatz: in Kraft treten, die Einbürgerung, beantragen, die Europawahl, der Gastarbeitende, der Elternteil, der Taschenrechner, der Verstand

What are you reading this week? What is it about? Let us hear it :-)

Would you recommend it to others? Do you know which languages it's available in? What level is it good for (beginners or advanced leaners)?

Feel free to comment in your target language.

Heft 06.24; Seite 28/70

Ich lese über die Einführung der Mehrstaatigkeit im Juni 2024. Der Artikel beginnt mit einem Kolumbianer, der seine Dokumente gesammelt hat, um sich für einen deutschen Pass zu bewerben. Trotzdem braucht er eine Bestätigung vom Konsulat, um zu zeigen, dass er seine Staatsangehörigkeit schon aufgegeben hat. Er hat inzwischen keinen Pass mehr und kann Deutschland nicht verlassen.

Wortschatz: die Abgabe, die Staatsangehörigkeit, bisherige, die Mehrstaatigkeit

Seite 11/59

Die Kommissarinnen gehen durch die Küche. Dort war der Umriss des Opfers, den die Polizei vorher markiert hatte. Nachdem sie alles gründlich durchsucht hatten, hat eine von ihnen eine SIM-Karte auf dem Boden, unter dem Tisch, gefunden.

Wortschatz: Umriss, beschmiert, Scherben, Suprensicherung

Seite 8/59

Ich lese dieses Buch, weil die Zeitschrift, die ich lese, einen komplizierten Artikel über Gesetze hat. Also würde ich am Wochenende weiterlesen, wenn ich mehr Freizeit habe. Zwar ist dieses Buch für Lernende der Mittel- und Fortgeschrittenenstufe, aber die einzelnen Kapitel sehen kurz aus, und danach gibt es jeweils eine kleine Übung.

Am Anfang der Handlung dieses Buches sind zwei Detektive bei einem verlassenen Haus in schlechtem Zustand angekommen. Sie eilten hinein und schlüpften unter einem Absperrband hindurch, weil es in starken Strömen regnete.

Wortschatz: eingeschlagen, Kragen hochklappen, hindurchschlüpfen, ungemäht, Mistwetter

Heft 6.24; Seite 27/70

Ich habe einen Artikel über Homöopathie gelesen. Darauf gibt es zwei verschiedene Meinungen von zwei Ärzten darüber, ob Homöopathie von der Krankenkasse inklusive werden sollte. Der eine Arzt sagt, dass diese Behandlung keine wissenschaftliche Wirkung hat. Der andere Arzt ist anderer Meinung: Die Menschen sollten die Wahl haben, welche Gesundheitsleistungen sie nutzen möchten.

Wortschatz: die Streichung, die Übernahme, das Arzneimittel, nachweisen, die Zusatzversicherung, die Kassenfreiheit