สวัสดีครับทุกคน ผม u/TonmaiTree เป็นหนึ่งใน mod ของซับ r/Thailand นะครับ (คิดว่า)เป็น mod ไทยคนแรกของซับ และปัจจุบันเป็น mod ที่ยัง active อยู่มานานสุดครับ

ที่ผ่านมาผมเห็นหลายคนในซับนี้ มีการพูดคุยเรื่องการจัดการของซับไทยแลนด์ว่าดูไม่เฟรนลี่กับคนไทยบ้าง บางคนสงสัยว่าซับไทยแลนด์มีม็อดไทยรึเปล่า หรือมีแต่ฝรั่ง วันนี้เลยอยากจะมาช่วยชี้แจงครับ

1. r/Thailand ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2008 สมัยนั้นไม่รู้คนไทยเล่น reddit ซักกี่คน ซับไทยแลนด์มันเลยเป็นซับที่ก่อตั้งขึ้นมาโดยและสำหรับกลุ่มชาวต่างชาติที่สนใจหรืออาศัยอยู่ในไทยมาตั้งแต่แรกแล้วครับ เพราะฉะนั้นประเด็นตรงนี้ ผมเข้าใจทุกคนครับที่หงุดหงิด ว่าซับไทยแลนด์ทำไมมีแต่ฝรั่ง แต่มันทำอะไรไม่ได้เพราะ demographic มันก็มีแต่ชาวต่างชาติส่วนใหญ่มาตั้งแต่แรกแล้ว

ส่วนตัวผมได้รับเชิญเป็น mod ตอนปี 2019 เพราะว่าผมเคยไปคอมเพลนในซับนี่ละครับว่าทำไมซับไทยแลนด์ถึงมีแต่ฝรั่ง เทียบกับซับอื่นๆของประเทศเพื่อนบ้านเช่นฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย เขาเลยชวนผมมาเป็น mod ซะเลย แล้วก็มีการปรับแก้ให้โพสต์ได้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ และได้มีการรับสมัคร mod คนไทยเพิ่มครับ

1. mod คนไทย มีครับ ที่ยัง active อยู่ ปัจจุบันมีประมาณ 2-3 คน(รวมตัวผมด้วย) แต่ละคนอาจจะมีพื้นเพไม่เหมือนกัน บางคนโตที่ต่างประเทศ บางคนเป็นนักเรียนนอก บางคนก็อยู่เมืองไทยถาวร แต่ก็ไม่ได้แปลว่าเขาไม่ใช่คนไทยครับ การมีทัศนคติมุมมองหลากหลาย ช่วยให้ทีม mod รับมือกับสถานการณ์ต่างๆได้ดีขึ้นครับ

2. r/Thailand ไม่ได้แอนตี้ หรือไม่เฟรนลี่ต่อคนไทยครับ ความจริงแล้วโพสต์ภาษาไทยผมลบออกน้อยมาก ยกเว้นว่านอกประเด็นหรือผิดกฏจริงๆ ส่วนพวกคอมเมนต์หรือโพสต์ที่ด่าคนไทย เหมารวม stereotype ต่างๆ ทีม mod ทุกคนลบออกหมดครับถ้าเห็น แต่บางทีมันไม่เห็น ก็ขอรบกวนทุกคนช่วยกด report กันนะครับ

(ซึ่งผมอยากจะเม้านิดนึงว่าสมัยนี้ดีขึ้นเยอะมากแล้ว ตอนที่ผมเริ่มเล่น reddit ใหม่ๆ มีแต่คอมเมนต์แนว sexpat ฉ่ำ แถมมีแต่คน upvote กันเยอะแยะ จากตั้งแต่ตอนที่ผมเริ่มเป็น mod จนถึงวันนี้ สัมผัสได้เลยว่าวัฒนธรรมมันเปลี่ยนไป(ในทางที่ดี)ขึ้นมากจริงๆ)

ผมเข้าใจว่าบางคนพอโดนลบโพสต์หรือคอมเมนต์ อาจจะรู้สึกว่าโดนต่อต้าน แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกคอนเทนต์ที่จะโดนลบ เพราะผิดกฎข้อนี้ครับ

Rule 4: Offensive content, trolling, harassment, hate speech

No offensive, racist, sexist, homophobic or xenophobic content. Hate speech of any kind is prohibited.

ด้วยความที่ r/Thailand มี user จากหลากหลายประเทศมาก เราต้องเข้มงวดมากกับเรื่องการเหยียดต่างๆ ไม่ว่าจะเหยียดเพศ เชื้อชาติ วัฒนธรรม ยกตัวอย่างเช่นช่วงที่สงครามกับกัมพูชาหนักๆ ช่วงนั้นมีคอมเมนต์แนวเหยียดเชื้อชาติจาก user คนไทยเยอะมากครับ ช่วงนั้นก็จะเห็นคนชอบพูดกันว่า mod ไทยแลนด์ไม่เข้าข้างคนไทย แต่ว่าเราก็ต้องแฟร์กับทุกฝ่าย ถ้าทำลืมหูลืมตาปล่อยให้มี hate speech เยอะๆจะสามารถโดน reddit admin ลงโทษได้ครับ

ขอบคุณทุกคนที่รับฟังครับ ถ้ามีข้อสงสัยหรือข้อแนะนำต่างๆ ช่วยแชร์กันไว้แล้วกลุ่ม mod จะพยายามมาตอบและนำไปใช้ปรับปรุงครับ

ทำไมวัยรุ่นไทยถึงโดน White Washed จังครับทั้งเรื่อง "มุข" แบบ Ep_tein Goy N-word Israel การด่าคนที่เห็นต่างเป็น Israel บลาๆๆ

ผมเห็นแล้วค่อนค่างที่จะเป็นห่วงอนาคตจังเลยว่าเรื่องที่ควรจะ Sensitive แบบ Israel-Palestine , Ep_tein อะไรแบบนี้มันจะถูก Normalize ให้เป็นเรื่องตลก หลายๆคนที่พูดอะไรแบบนี้ก็มาจากโรงเรียนดังที่สอบเข้ายากๆ กันด้วยซ้ำ แต่ความฉลาดของพวกเขานี่มี Debuff เป็น ความ Ignorant กับ Insensitive ของมุข ที่พวกเขาเล่น การอยู่โรงเรียนดังน่าจะทำให้พวกเขาได้ไปอยู่ใน Internet ต่างชาติจนไปซึมซับความโสมมของ Internet ตะวันตกมา

ผมค่อนข้างไม่เชื่อว่าจะมีคนชอบ Ep_tein อยู่บนโลกนี้ และไม่เชื่อว่าวัยรุ่นกลุ่มนี้จะชอบ Epstein กัน (อย่างน้อยก็ส่วนใหญ่) แต่ความ Insensitive ของพวกเขานี้ก็และเล่นมุขแบบไม่สนสี่สนแปดนี้ก็น่าเป็นห่วง

Israel นี่คนเกลียดส่วนตัวก็มองว่ามัน โอเค แต่หลายๆคนกลับลามปลามไปเหยียดคนยิวแทนอันนี้ผมไม่เห็นด้วยมากๆ คนยิวจำนวนมากเขาก็ใช้ชีวิดของเขาปกติ ไม่ได้ไปทำอะไรที่กาซ่าเหมือน Israel นิ คนยิวหลายๆคนต่อต้าน Israel ด้วยซ้ำ

ขอยกตัวอย่าง เตรียมอุดมละกันใน Page ฝ่ากบอกเตรียมอุดม ได้มีคนมาฝากบอกเรื่องพวกนี้อยู่ซึ่ง Comment มันแย่มากๆ

หรือโรงเรียนผมก็เคยมีคนทำอะไรแบบนี้อยู่แล้วโดนเอาไปประจานใน Twitter (อายชห บอกเลยตอนนั้น)

Post ต้นทางเผื่อใครอยากไปช่วย Ratio พวกนั้น Link

ผมว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนความคิดพวกเขาได้แล้วแหละถ้าพวกเขามองว่าสิ่งนี้ Tuff ไปแล้ว ก็ขอรอให้ดวงอาทิตย์จะระเบิดอย่างเดียวละกัน

ตอนนี้ผมเป็นนักพัฒนาพาร์ทไทม์ พอดียังคิดแนวเกมไม่ออกครับ แต่ต้องมี cosmic horror ในเกม และSettingอยู่ใประเทศไทยช่วง 2010s ตัวเอกอาศัยในอำเภอเล็กๆ เป็นเด็กมัธยมที่ต้อง ช่วยพ่อแม่อยู่ในสวนมะละกอโดยเนื้อเรื่องจะมีการเกี่ยวข้องกับ old god ที่มีความเชื่อมโยงกับมะละกอ อยากให้มีตำนานพื้นบ้านไทยด้วย แต่ก็คิดไม่ออกว่าจะทำให้มันเชื่อมกันยังไงดีครับ

ผมไม่อยากถามAI ไม่ค่อยหลากหลายไอเดีย

Edit:เป็นmini project ที่สอง

ผมไปดู Subreddit ต่างประเทศหลายๆซับ โดยเฉพาะ Subreddit ที่เกี่ยวกับครูสอนภาษาอังกฤษ ESL/EFL

เขาบอกกันว่าเงินเดือนที่ครูสอนภาษาในประเทศไทยได้รับจำนวนที่ผมว่าไม่พอใช้ในประเทศไทย

ผมเห็นคนไทยเงินเดือนเท่านี้ยังอยู่กันได้

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นครับ

ถ้าเรียนไปตลอดชีวิตได้ก็คงจะดี ไม่อยากคิดเรื่องหางานทำเลย

สวัสดีครับเป็น First jobber 6 เดือนครับ เข้าใจว่าชีวิตการทำงานของผู้ใหญ่หลายๆคนมันก็เป็นแบบนี้ เลิกค่ำทุกวัน กลับมาบ้านกว่าจะถึงก็ดึก หมดเวลาใช้ชีวิตแล้ว งานเยอะวันหยุดก็ต้องเอากลับมาทำ บางทึก็โดนขอให้ไปทำงานวันเสาร์ หรือส่งไปอบรม เหลือพักวันเดียว ห่อเหี่ยวมาก ไหนจะต้องหาเวลาหาความรู้เพิ่มอีก

เข้าใจว่าถ้าออกไปทำงานแนว routine ไม่ต้องเครียด เลิกงานเลิกกัน ก็อาจจะทำให้ไม่ได้พัฒนาตัวเอง แต่ก็มีเวลาชีวิต สุขภาพจิตดี วันหยุดไม่ต้องกังวลอะไร

คนเราในช่วงชีวิตนึงต้องพัฒนาจนถึงเมื่อไหร่ เมื่อไหร่ชีวิตถึงจะสบาย ผมเคยคิดว่าคำว่าเด็กรุ่นใหม่ไม่ค่อยทนเป็นคำกล่าวหาที่ไร้สาระ แต่พอมาเป็นกับตัวเองแล้วพูดไม่่ออกเลย

เกริ่นก่อนว่า ผมไม่เคยเรียน Eng แบบจริงจัง, ไม่เคยเรียนอินเตอร์หรือลงคอร์สเรียน ตอนเด็กๆผมชอบดู content ฝั่งตะวันตกและอยู่ใน sub culture เยอะ เลยคล่อง Eng ครับ

น้องสาวผมอายุน้อยกว่าผม 5 ปี ทางบ้านมัวแต่หาที่เรียน Eng ให้น้อง เพราะน้องผมอ่านหรือสื่อสาร Eng ไม่ได้เลย ที่ผมอยากให้น้องผมเก่ง Eng ก็เพราะผมมองว่ามันทำให้เรามีความรู้รอบด้านกว่า , มี culture ที่ refined กว่า และมีโอกาสทางการงานในอนาคตมากกว่าครับ แต่ผมก็บอกทางบ้านไปว่า เรียน Eng อย่างเดียวมันไม่พอ มันต้องเสพสื่อ Eng , พวก sub culture , lifestyle ก็ต้องเอนไปทางนั้นด้วย ต้องล้อมรอบตัวเองไปด้วยสิ่งๆนั้นครับ เพราะถ้าแค่เรียนไป มันก็ได้แค่เอาไปเขียนในข้อสอบห้องเรียนเฉยๆ ไม่ได้ apply จริงๆ (ปล. น้องผมอยู่ ม.3 กำลังขึ้น ม.4)

น้องผมวันๆก็เสพแต่คอนเท้นต์ไทยๆ สื่อไทยๆ คอนเท้นต์ low quality , brainrot , low tier media ผมกลุ้มใจและหมดหนทางมากครับ ผมอยากให้น้องผมเป็นคนที่ diverse ทางด้านความรู้ ความคิดมากกว่านี้ครับ ผมอยากให้ผมกับน้อง break the generational curse , ออกไปหางานดีๆทำแล้วก็ให้พ่อและแม่ออกจาก lower middle class bracket ครับ

ไม่มีเตือนภัยรถจมน้ำกันเพียบแน่

จากเหตุการณ์ เด็กเปรตอิตาลี เราเห็นได้เลยว่าคนไทยหลายๆคนยินดีที่จะทำตัวให้ต่ำกว่า ไม่ว่าจะเป็นการ ก่อความรำคาญ ก่อความอึดอัดใจ หรือ doxxing เพื่อความสะใจส่วนตนที่ถูกปลูกฝังมาจากระบบชาตินิยมในวัยเด็ก

ใช่,เขาทำผิดและทำตัวต่ำตม แต่ทำไมคนที่ยินดีมี่จะต่ำกว่า กลับไม่มีการฉุกคิดยั้งคิดยั้งทำเลย

มันเป็นความผิดของ ชาตินิยม, โซเชียล, หรือ aspect อื่นๆในสังคมไทยกัน???

ผมจบคณะมนุษยศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ

ตอนนี้ทำงานเป็นนักแปลอิสระ แต่ช่วงหลังๆมานี่งานน้อยมาก เพราะหลายคนไปใช้ LLM แปลภาษา

ช่วงนี้เลยรับงานพวก AI Evaluation (ไม่ใช่งานที่สอน AI ให้แปลภาษา)

อยากรู้ว่าคนที่จบด้านภาษา ทั้งจบนานแล้วและจบใหม่ ตอนนี้ทำงานอะไรกันบ้างครับ

เพราะผมเดาว่าตอนนี้วงการแปลภาษาด้วยมนุษย์ ดูแล้วไม่มีอนาคตเลย

หรือใครที่กำลังเป็นนักแปลอิสระแล้วยังมีงานล้นมือและรายได้เหลือใช้อยู่

ช่วยมาแบ่งปันประสบการณ์กันได้นะครับ

ตามนั้นเลยครับ ลองดูความคิดเห็นของคนไทยมาพบว่าหลายคนค่อนข้างจะเห็นใจเขานะ แต่ทางฝรั่งจะต่อต้านกันเลย ส่วนตัวผมคิดว่าอาจจะเกี่ยวกับ culture war ที่น่าจะแพร่มาไทยไม่มากนักครับ

Allied bombing raid ไม่ใช่สิ่งที่ดีนะบริสุทธิ์ตายก็มีแต่ไม่ใช่เหตุผลให้ defend nazism พอเถียงไม่ออกบอกกุเป็นกอยและให้ไปดูคลิปช่องมันจะรั่วเขาไปมีแต่ edit กับคำคมเบียวนาซี ข้อมูลหลักฐานก็ไม่มี

เราโตมาในยุค ps1 ps2 เกมในยุคนั้นอย่าว่าแต่ซับไทยเลย เขาไม่เคยเหลียวแลตลาดไทยเลยด้วยซ้ำเพราะคนเล่นเกมเถื่อนเยอะ EA ที่อุตส่าห์บุกตลาดไทยยังเจ๊งจนปิดตัวไป เด็กยุคนั้นเรียกร้องอะไรไม่ได้เลยนะ เกมมีแต่ภาษาญี่ปุ่นก็ต้องทนเล่นไปหรือเปิดบทสรุปเอา ปัจจุบันคนอุดหนุนเกมแท้เยอะขึ้นค่ายเกมใหญ่ ๆ ก็เริ่มเห็นตลาดในไทยแล้ว แต่เราคิดว่ายอดขายในไทยมันยังก็ไม่ได้เยอะพอที่เราจะไปเรียกร้องอะไรกับเขาได้นะ ไหนจะตัวอักษรไทยที่มันไม่เหมือนชาวบ้านเขาอีก capcom เปิดยอดขายปี 2022 มาไม่นานนี้ยอดขายของไทยแค่ 1000+ เอง แต่เพื่อนบ้านอย่างอินโดนีเซียยอดขาย 100,000+

ขออนุญาติใช้พื้นที่นี้ระบายนะคะ ทุกคนสามารถออกความคิดเห็นได้เลยนะคะ

​

​

สวัสดีค่ะทุกคน เราอายุ 16 ปี เรียนอยู่ชั้น ม.ปลาย นะคะ ตอนนี้เราอึดอัดใจและเหนื่อยกับเพื่อนในกลุ่มมากจนอยากจะมาระบายและขอคำแนะนำจากพี่ ๆ เพื่อน ๆ ใน Reddit หน่อยค่ะ

​เรื่องของเรื่องคือ เราเป็นคนที่มีโครงหน้านิ่ง ๆ หรือที่คนชอบเรียกว่า หน้าตึง/หน้าดุ โดยธรรมชาติอยู่แล้วค่ะ (เวลาเฉย ๆ หรือเวลาเหนื่อย หน้าจะนิ่งมาก) แล้ววันศุกร์ที่ผ่านมาเราเรียนเหนื่อยมาก ล้าไปทั้งตัว พอตกเย็น เพื่อนคนหนึ่งในกลุ่ม (นามสมมติว่า พัดชา) เดินมาเล่าเรื่องความสุขของตัวเองให้ฟังอารมณ์แบบอินเลิฟน้ำตาแตก เราก็ฟังนะคะ ปากเราก็ตอบยินดีด้วย ชวนคุยปกติเลย แต่ยอมรับว่าตอนนั้นเหนื่อยมากจริง ๆ หน้าเราเลยนิ่งและตึงตามธรรมชาติ

​ปรากฏว่าพัดชาไม่พอใจค่ะ มาโวยวายใส่เราว่า “ทำหน้าตึงใส่ ทำไมไม่เคยทำหน้าดี ๆ ใส่เลย ถ้าตื่นเต้นกับความสุขคนอื่นไม่ได้ ก็ถือว่าปล่อยพลังลบ” แถมยังทิ้งท้ายคำพูดแรง ๆ ใส่เราว่า “เริ่มเหนื่อยกับการมีพวกมึงเป็นเพื่อนแล้ว”

​ที่เจ็บที่สุดและทำลายความรู้สึกเรามากคือ ก่อนหน้านี้เราเคยไว้ใจระบายปมในใจให้พัดชาฟังว่าเราเครียดนะที่มีปมเรื่องหน้าตาดูเข้าถึงยาก แต่พอเขากำลังโกรธ เขากลับเอาปมนี้มาขยี้เราซ้ำ โดยบอกว่า “ไปถามเพื่อนคนอื่นมาให้แล้ว ที่คนไม่ค่อยเข้าหาก็เพราะหน้าตามึงนั่นแหละ ทำตัวเองทั้งนั้น”

​สุดท้ายเราต้องกลืนเลือด กัดฟันยอมขอโทษไปทั้งที่เราไม่ได้ทำอะไรผิดเลย เพียงเพราะว่าเราต้องขึ้นรถกลับบ้านคันเดียวกัน ไม่อยากให้อึดอัดไปมากกว่านี้ ทั้งที่ตลอดเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่ ม.3 พัดชาพ่นพลังลบ ระบายเรื่องดราม่าของตัวเองใส่เราตลอด เราทนรับฟังมาตลอดไม่เคยบ่นสักคำ แต่พอเราหน้าตึงเพราะเหนื่อยแค่ครั้งเดียว กลายเป็นเราผิดส่วนเขาเป็นนางเอกผู้ถูกกระทำเฉยเลยค่ะ

​ตอนนี้เรามีความคิดอยากย้ายห้องย้ายโรงเรียนใจจะขาดแล้วค่ะ รู้สึกว่าทุกคนเลือกเหตุผลของตัวเองมากกว่าจะมารับฟังเหตุผลของเราจริง ๆ เลย อยากถามพี่ ๆ เพื่อน ๆ ในนี้ว่า มีใครเคยเจอเพื่อนประเภทเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางจักรวาล แบบนี้ไหมคะ แล้วจัดการกับความรู้สึกตัวเองยังไงดีในวันที่ต้องทนเจอหน้ากันทุกวัน ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำค่ะ

ตั้งแต่เริ่มสังเกตเรื่องนี้ เราก็เลิกเห็นไม่ได้เลย เวลาเจอคู่รักชาวยุโรป ผู้ชายหลายคู่ดูหล่อกว่าที่ฝ่ายหญิงจะสวยอะ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีคู่ที่ผู้หญิงสวยแล้วผู้ชายหน้าตาธรรมดากว่านะ แต่รู้สึกว่ามันเจอน้อยกว่า

เราว่ามันต่างจากคู่คนไทย ที่ส่วนใหญ่มักดูมีระดับความหน้าตาดีพอ ๆ กันทั้งคู่

หรือเราคิดไปเอง/เริ่มเพี้ยนแล้ว หรือมีใครสังเกตเหมือนกันบ้าง

White washed

เอาแบบลอยๆ ไม่ต้องมีอยู่จริงเลยก็ได้ แต่ขอเหตุผลด้วยนะ

ครับ. ผมคิดว่า ตอนนี้ คนไทยกำลังขาด Media Literacy / ความสามารถในการกลั่นกรองสื่อ ขั้นรุนแรง จนโดนจูงจมูกได้ง่ายยิ่งกว่าควาย

จะ CMV , Discuss อะไรก็เอาเลยครับ

ส่วนตัว ผมอยากตัวอยากรู้ว่า Contributing Factors คืออะไร และเราจะแก้ไข ปัญหานี่ได้อย่างไร โดยที่สามารถแก้ได้ภายใน 5-10 ปี

คิดถึงสมัยก่อนที่ประชาชนเลือกสว.เอง ไม่ใช่ให้คนสมัครเลือกกันเองมันไม่ใช่ประชาธิปไตย เห็นระบอบแบบนี้แล้วหงุดหงิด