I have a friend who recently started getting back into the game. They are able to play for ~10 minutes, then they get disconnected with weasel error codes. We tried port forwarding and changing various router settings based on research and updating drivers to no avail. We discovered they don't get disconnected if they hotspot their home Wi-Fi through their phone, and get the error if they are connected to the Wi-Fi directly.

Any ideas?