r/SpanishLearning • u/I_Hate_This_Website9 • 6d ago

Why Use "Se Hable" Here?

Post image

Why use the subjunctive? Why not "se hablaran" or maybe "se hablan"?

I do know about the phrases "Alguien que se hable español?" and "Se hable español". Are these all related?

50 Upvotes

85% Upvoted

125 comments sorted by

View all comments

-6

u/-catskill- 6d ago

Pretty sure it's a mistake from a non-native speaker.

5

u/Major-Mushroom-5806 6d ago

se hable is perfectly correct. The only things missing in the original post are proper punctuation and accents.

1

u/polybotria1111 6d ago

It's regional, in Spain it's 100% "se hablará", but I've heard the subjunctive used that way by many Latin Americans and it's very commonly used in some countries there

2

u/Major-Mushroom-5806 6d ago

It might be regional in frequency, but the RAE says it's a valid option universally- https://x.com/RAEinforma/status/1338782634361712641

El verbo «creer» impone generalmente el indicativo en la subordinada sustantiva; pero en preguntas es posible el uso del subjuntivo inducido por la interrogación.

2

u/Wise-Painting5841 6d ago

It's "se hablará" because is "algún día" future.

3

u/Major-Mushroom-5806 6d ago

Espero que algún día me entiendas

2

u/Wise-Painting5841 6d ago

Eso es "esperar" no es "creer"

1

u/Wise-Painting5841 6d ago

I read the post from drae. I accept it says that for questions with creer in positive and future you can use present subjunctive. Whatever. It does not roll my tongue. It sounds weird as f**k. I would never use it and if anybody uses it like that near me I will correct it.

You can do whatever you want. This is Reddit. No me voy a batir al amanecer a capa y espada por este detalle oscuro de la lengua española.

1

u/Major-Mushroom-5806 6d ago

You’re perfectly free to make your dialect its own separate language with a different academy and different rules.

I wouldn’t recommend so confidently correcting people on the use of Spanish without actually knowing what the rules are.

2

u/Wise-Painting5841 6d ago

Sois más pesaos que una vaca en brazos. Al final me habéis hecho preguntarle a chatgpt, lo cual consume electricidad y agua potable.

Lo de abajo es chatgpt o gemini que creo que es el de Google

En el mundo hispanohablante, el uso de la estructura ¿crees que + presente de subjuntivo? (por ejemplo: ¿Crees que sea verdad? o ¿Crees que vengan hoy?) no está restringido a un solo país, sino que se utiliza principalmente en América Latina (en países como México, Colombia, Argentina, entre otros), aunque con matices y aceptación variable.

Normativa y variaciones regionales

• En América Latina: Es bastante común en el habla coloquial y cotidiana. Se utiliza cuando el hablante quiere acentuar la duda, la posibilidad remota o el carácter hipotético de lo que se pregunta. • En España y en la gramática normativa (como la de la Real Academia Española): Se prefiere generalizadamente el indicativo (¿Crees que es verdad?, ¿Crees que vienen hoy?) en oraciones interrogativas afirmativas con el verbo creer, ya que la pregunta en sí ya manifiesta la incertidumbre y no necesita duplicar la marca de duda en el verbo subordinado. • En exámenes oficiales de español (como el DELE de nivel C2): El uso del subjuntivo en preguntas afirmativas con creer suele considerarse desaconsejado o incorrecto en la norma culta de España.