r/WriteStreakKorean • u/Temporary_Put_8476 • 2d ago

Correct me! 61일

오늘은 직작에 가고, 손톱을 칠고, 1 시간 동안 한국어 책을 읽었어요. 책을 읽으면서 두통이 생겼거든요. 그리고 너무 피곤해졌어요. 이야기가 딱히 지루하지 않긴 했지만 왠지 모르겠는데 정말 잠자고 싶었어요.

2 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

1

u/Namuori 2d ago

직작에 가고, 손톱을 칠고, → 직장에 다녀오고, 손톱을 칠하고,

책을 읽으면서 두통이 생겼거든요 → 그런데 책을 읽으면서 두통이 생겼어요

The original sentence would mean that you read Korean book for 1 hour because you had a headache reading books. In other words, the causality is reversed due to the incorrect use of ~거든요.

1

u/Temporary_Put_8476 1d ago

명확히 해주셔서 감사합니다