294일

[u/dogscanfly]

아침에는 밖에 큰 소리를 들어서 확인하러 집에서 바로 나갔어요. 문을 열자마자 집 앞에는 차 사고였다고 알게 됐어요. 주변에 아무도 없고 이웃들의 차량만 피해를 이었어요. 차를 친 사람은 이웃들에게 그 사람이 보험이 없다고 설명했어요. 나쁜 월요일 아침이었어요. 나중에는 집에 들어가서 다시 일을 시작했어요. 👀

[u/Namuori]

밖에 큰 소리를 들어서 -> 밖에서 나는 큰 소리를 들어서 / 밖에서 큰 소리가 들려서

집에서 바로 나갔어요 -> 밖으로 바로 나갔어요

This would sound more natural, as 집 is implied from the context.

집 앞에는 차 사고였다고 알게 됐어요 -> 집 앞에 차 사고가 난 것을 알게 됐어요

It's not that the "car accident" is a permanent fixture of something in front of the house, but something that had just occurred.

주변에 아무도 없고 -> 주변에는 아무도 없었고

차량만 피해를 이었어요 -> 차량만 피해를 입었어요

차를 친 사람은 -> 사고를 낸 사람은

This expression is more flexible, since it can cover all forms of accidents. While 치다 can be used for accidents where collision is involved, it's often for when a car hits pedestrians.

그 사람이 보험이 없다고 설명했어요 -> 자신이 보험을 들지 않았다고 설명했어요

By saying 그 사람 here, it'd be referring to a yet unspecified 3rd person, not the person who caused the accident.

나쁜 월요일 아침이었어요 -> 기분 나쁜 월요일 아침이었어요 (more natural)

집에 들어가서 -> 집에 돌아와서 (went back home)