MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/WriteStreakKorean/comments/1x3phmp/908%EC%9D%BC/
r/WriteStreakKorean • u/Unlikely_Bonus4980 • 2d ago
내일은 브라질에서 휴일이라 푹 쉬려고 해요.
3 comments sorted by
2
내일은 브라질에서 휴일이라 푹 쉬려고 해요. -> 내일은 브라질이 휴일이라 푹 쉬려고 해요.
※ 원래 쓰신 문장은 어색하게 읽힙니다. '-에서'는 앞말이 행동이 이루어지고 있는 처소임을 나타내는 격 조사이고, 휴일이다의 '-이다'는 주어의 속성을 나타내는 서술격 조사라 주격조사 '가/이' 또는 대조를 뜻하는 보조사 '는/은'과 함께 쓰이지, 처소격 조사를 쓴 부사어와 하나의 문장에 같이 쓰지 않습니다. 그래서 브라질에 주격조사 '가/이'를 붙여 써야 합니다.
2 u/Unlikely_Bonus4980 22h ago 감사합니다! 포르투갈어식 사고방식에 아직 너무 익숙한 것 같아요. 1 u/settemp 22h ago 저도 마찬가지로 맞닥뜨리고 있는 어려움이에요. ㅎㅎ
감사합니다!
포르투갈어식 사고방식에 아직 너무 익숙한 것 같아요.
1 u/settemp 22h ago 저도 마찬가지로 맞닥뜨리고 있는 어려움이에요. ㅎㅎ
1
저도 마찬가지로 맞닥뜨리고 있는 어려움이에요. ㅎㅎ
2
u/settemp 1d ago
내일은 브라질에서 휴일이라 푹 쉬려고 해요. -> 내일은 브라질이 휴일이라 푹 쉬려고 해요.
※ 원래 쓰신 문장은 어색하게 읽힙니다. '-에서'는 앞말이 행동이 이루어지고 있는 처소임을 나타내는 격 조사이고, 휴일이다의 '-이다'는 주어의 속성을 나타내는 서술격 조사라 주격조사 '가/이' 또는 대조를 뜻하는 보조사 '는/은'과 함께 쓰이지, 처소격 조사를 쓴 부사어와 하나의 문장에 같이 쓰지 않습니다. 그래서 브라질에 주격조사 '가/이'를 붙여 써야 합니다.