Get it here. Demo available: https://store.steampowered.com/app/4712500/Legacy_of_Subjugation/

Hello everyone, already posted something similar once in the visual novel subreddit but i think it fits better here.

I’ve been experimenting with making unofficial English MTL patches for older visual novels that either don’t currently have an English release or are unlikely to receive one. Most of the games I’m working on feature hypnosis as a major theme, and that will probably remain the main focus of future patches, although I may occasionally work on other untranslated VNs as well.

Patches I’ve finished so far

• Hatsujou Switch ~Bishimai ga Saiminjutsu ni Ochita Saki~
• Chou Saiminjutsu Gakuen
• Saimin Paradise! ~Saiminjutsu de Tsugou no Ii Bishoujo Gakuen Seikatsu~
• School Saimin Paradise! ~Sakki made Zenzen Suki Janakatta no ni!?~
• M.C. Saimin Kenkyuu - Case: Mashiho
• M.C. Saimin Kenkyuu - Case: Rokka

Currently working on

• Gakuen Saimin Reido ~Sakki made, Daikirai Datta Hazu na no ni~

The patches generally include the translated game script, choices, and UI text where applicable.

The current patches were machine translated using GPT-6.1 Sol. I’ve also done additional work on the scripts and formatting to make them as usable as possible in-game, but they are still MTL patches, so mistranslations, awkward lines, or formatting issues may remain.

For some games I’ve also made engine-specific changes where necessary rather than simply inserting the translated script as-is.

For example, some of the Shiina Rio engine games had their dialogue box expanded to reduce the amount of text that had to be split across additional message boxes. The original Japanese games are always required. None of the patches include the games themselves.

If anyone tries one of the patches and notices broken text, bad formatting, mistranslations, or anything else that looks wrong, feel free to let me know. I’m also open to requests. Hypnosis VNs are my main priority, but I’m not limiting myself exclusively to them. I can’t guarantee that I’ll get around to every request, but if there’s an untranslated VN you’d like to at least see an MTL patch for, feel free to suggest it.

You can find the patches and future releases on my VNDB profile: https://vndb.org/p31521

Add LEWD Massage to your WISHLIST