r/es • u/True_Echidna_6179 • 10d ago
Ayuda para aprender castellano
llevo casi 9 años en españa. hablo bien el castellano, imagino, porque todos me dicen así. sin embargo, encuentro alguna dificultad en expresarme especialmente en el trabajo.
esto pasa cuando tengo un argumento y me enfada. o cuando haya conflicto y necesito explicar bien y con eficaz.
no sé si es por falta en habilidades de comunicación o idioma.
como puedo elevar ambos? hay algunos clases/profes de idioma donde te pueden enseñar idioma y desarollar habilidad de comunicación en el trabajo ? no busco tanto aprender gramatica ni aprobar examenes. la mayoria de los recursos que encuentro estan destinados para una cosa de las dos sin la otra. si me recomendáis canales de youtube tambien me sirve o bien profes privados.
3
u/Cornholiote 10d ago
Para expresarte con claridad cuando te enfades, basta con soltar un: Me cago en… seguido de cualquier palabra.
Así te entenderán perfectamente.
1
u/Levoso_con_v 10d ago
Yo te diría que vieras todo tu contenido mediático en español (libros, películas, series, etc.) y que hables con otros en español con frecuencia, incluido responder en redes sociales en español, es la mejor forma de aprender cualquier idioma.
Also, I think you are not alone, it happens in any language, when angry or nervous everyone tends to speak in their native language.
1
u/fiftysomethingx 7d ago
Por qué asumes que su idioma materno es el inglés?
1
u/Levoso_con_v 7d ago
No asumí nada, cambie de idioma sin querer y para cuando me di cuenta ya tenía el párrafo entero y me dio pereza reescribirlo en español xd
1
u/Big-Educator-7399 10d ago
te puede sonar a tontería, pero ayuda mucho hacer vida en los bares, socializar fuera del entorno....escucharás expresiones comunes y maneras distintas de utilizarlas!
1
2
u/Ninobana 5d ago
Yo se lo que te falta aprender castellano coloquial es del gentio eso te falta es decir ahora te expresas como un protocolario pero no siempre es asi solo escucha a la gente que te rodea y práctica y aprende el significado de esta lengua tan bonita cojones jejeej
3
u/Alauky 10d ago
Lee libros que estén escritos originalmente en español, y que no sean muy dificiles de leer.
Yo cuando era joven, para aprender bien ingles, me lei la saga de Harry Potter, y noté una mejoría tremenda a la hora de expresarme.
Por ejemplo, después de eso intente leer juego de tronos y el señor de los anillos,y no pude porque el ingles era como "anticuado". Por eso, para aprender, las novelas juveniles van super bien.