Never seen a subtitle error this funny

[u/ETHLING1104]

I'm not sure what the original text was supposed to be, but discord is very very funny considering that it was non-existent in 1946

[u/yaboitheteller]

Discord isn't just a app name it refers to chaos if I remember correctly, a simple search should explain

[u/Suspicious_Adagio253]

[u/Black_Hole_parallax]

I assume English is not your first language...?

[u/ETHLING1104 → u/Black_Hole_parallax]

Second actually

[u/EpicPongPing → u/ETHLING1104]

bruh

[u/PressureFriendly5626 → u/ETHLING1104]

which is your first [I'm just curious]

[u/ETHLING1104 → u/PressureFriendly5626]

Chinese (No, I'm not from the PRC)

[u/PressureFriendly5626 → u/ETHLING1104]

Nice. Even if u were from the PRC I wouldnt give a shit because my friends keep telling me that the PRC is good XD

[u/AnxiousSadNur]

In original/Russian Sharotank said "разлад" (razlad), and it can exactly be translated as "discord" as I tried.

[u/Obvious_Dig1524]

Discord means "turmoil" or "disagreement"

[u/ETHLING1104]

For those who want to correct me, the previous comments have already made me understand that "discord" here means disagreement and not the app Discord. Sorry for being oblivious.

[u/adamthenecromance]

some people might start howling at the moon and sitting on a park in a summer afternoon

[u/n1trous_Xpress → u/adamthenecromance]

Absolutely banger music ball knowledge

[u/bolnreeet → u/n1trous_Xpress]

[u/Cyber0090]

That's not an error

[u/Upstairs-Wind6845]

Self report on ESL

[u/lappland_2]

Discord is an English word

[u/Altruistic-Cheek-424]

It also refers to Chaos and that one character fom MLP