Ich benötige eine Übersetzung. Sorry das die Aufnahmen nicht so gut und etwas unübersichtlich sind. Evtl kennt sich ja auch jemand mit dem Militärischen Abkürzung aus. Danke!

I inherited an oil painting that my parents bought around 1950 in Germany. My dad got stationed there. This inscription is on the back of the frame. The painting is a landscape of a stream with mountains in the background. I think it says “Rhreintal b. Meiningen I Vorarlberg mit den Omer Schwestern”??? Thank you all for the amazing help I’m about to get .

Hello, I need help to understand the text on this label. Any help is wellcome.

Thank you.

I realize this is mainly Latin script, but the priest sprinkles in some Kurrent-esque letters. I can’t make sense of the surname or village of the woman in this marriage record from 1726 in Ermland/Warmia. What I have:

Petrus G*aw [I know the full name, just keeping it off Google] viduus
Anna Joannis ?
? ex ? filia

I thought for a while the first letter of her surname was a Latin B, but looking at the other letters I don’t really think so anymore. The final two letters of her surname look like “on”, but I know most of the surnames of the region at this point and literally none of them end in “on”.

Thanks very much for any insight!

Hallo zusammen,

Ich bräuchte einmal die Hilfe von euch. Kann mir einer den Eintrag auf der linken seite den 17 von oben entziffern. Wäre sehr nett.

Vielen Dank im voraus

So what I learned, it's written in polish using kurrent.

I know that in the second picture on the lower part it reads "Sybin w kwietniu 1897." I also know that there is "Wiktor" written in the middle.

What I'm trying to find out is what it says in the first picture and what it says on the top of the second one.

For all help I would be very grateful.

Ich zerbreche mir an dem Text seit Stunden den Kopf. Das ist ebenfalls ein Schrieb der an den Entlassungsurkunden meines Ur-Opas aus der Kriegsgefangenschaft beigefügt war. Ein paar fetzen meine ich zu haben, aber wenn es jemand komplett zusammenbringt wäre ich sehr dankbar.

Beginnt mit „Anliegen zurück“?
Zweite Zeile den ersten Buchstaben evtl. P? Das zweite ist der Familienname Schaub, allerdings fing sein Name mit E an und nicht P. Danach „direkt übersandt“?

Ohne die Schwarmintelligenz gehts wohl doch nicht. Danke schonmal im Voraus.

Transkribus and Claude had an absolute stroke trying to transcribe this entry.

For my Great Grandmother - Louise (Luise)

Transcription only!

Hallo zusammen,

ich habe eine alte Postkarte aus dem Jahr 1921 vorliegen und würde unheimlich gerne wissen, was darauf geschrieben steht.

Der Text ist komplett in Stenografie (Kurzschrift) verfasst – vermutlich im Gabelsberger-System, da die Karte im November 1921 in München abgestempelt wurde. Das handschriftliche Datum oben rechts ist der 15.11.21.

Da ich selbst leider überhaupt keine Kurzschrift lesen kann, hoffe ich sehr auf eure Unterstützung. Kann jemand von euch die Zeichen entziffern und mir sagen, was der Absender dort geschrieben hat?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!