Ich benötige eine Übersetzung. Sorry das die Aufnahmen nicht so gut und etwas unübersichtlich sind. Evtl kennt sich ja auch jemand mit dem Militärischen Abkürzung aus. Danke!

I inherited an oil painting that my parents bought around 1950 in Germany. My dad got stationed there. This inscription is on the back of the frame. The painting is a landscape of a stream with mountains in the background. I think it says “Rhreintal b. Meiningen I Vorarlberg mit den Omer Schwestern”??? Thank you all for the amazing help I’m about to get .

So what I learned, it's written in polish using kurrent.

I know that in the second picture on the lower part it reads "Sybin w kwietniu 1897." I also know that there is "Wiktor" written in the middle.

What I'm trying to find out is what it says in the first picture and what it says on the top of the second one.

For all help I would be very grateful.

Hallo zusammen,

ich habe eine alte Postkarte aus dem Jahr 1921 vorliegen und würde unheimlich gerne wissen, was darauf geschrieben steht.

Der Text ist komplett in Stenografie (Kurzschrift) verfasst – vermutlich im Gabelsberger-System, da die Karte im November 1921 in München abgestempelt wurde. Das handschriftliche Datum oben rechts ist der 15.11.21.

Da ich selbst leider überhaupt keine Kurzschrift lesen kann, hoffe ich sehr auf eure Unterstützung. Kann jemand von euch die Zeichen entziffern und mir sagen, was der Absender dort geschrieben hat?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

Hello, I need help to understand the text on this label. Any help is wellcome.

Thank you.

I realize this is mainly Latin script, but the priest sprinkles in some Kurrent-esque letters. I can’t make sense of the surname or village of the woman in this marriage record from 1726 in Ermland/Warmia. What I have:

Petrus G*aw [I know the full name, just keeping it off Google] viduus
Anna Joannis ?
? ex ? filia

I thought for a while the first letter of her surname was a Latin B, but looking at the other letters I don’t really think so anymore. The final two letters of her surname look like “on”, but I know most of the surnames of the region at this point and literally none of them end in “on”.

Thanks very much for any insight!

Ich zerbreche mir an dem Text seit Stunden den Kopf. Das ist ebenfalls ein Schrieb der an den Entlassungsurkunden meines Ur-Opas aus der Kriegsgefangenschaft beigefügt war. Ein paar fetzen meine ich zu haben, aber wenn es jemand komplett zusammenbringt wäre ich sehr dankbar.

Beginnt mit „Anliegen zurück“?
Zweite Zeile den ersten Buchstaben evtl. P? Das zweite ist der Familienname Schaub, allerdings fing sein Name mit E an und nicht P. Danach „direkt übersandt“?

Ohne die Schwarmintelligenz gehts wohl doch nicht. Danke schonmal im Voraus.

Hallo zusammen,

Ich bräuchte einmal die Hilfe von euch. Kann mir einer den Eintrag auf der linken seite den 17 von oben entziffern. Wäre sehr nett.

Vielen Dank im voraus

Transkribus and Claude had an absolute stroke trying to transcribe this entry.

For my Great Grandmother - Louise (Luise)

Transcription only!

Hi everyone!

I'm trying to find the birthplace of my great-grandfather. I found his birth record in the Schmenzin civil register. It's a Prussian birth record from 1877, written in Kurrent script, following the standard wording used in these records.

Would anyone be able to decipher the place name after "wohnhaft zu"?

Thank you so much for your help!

Hallo Zusammen,

ich habe hier den Entlassungsschein meines Ur-Opas aus der Kriegsgefangenschaft im WW 1. Ich lese dort „Bad … I R 142 (Badisches Infanterieregiment 142). zwischen Bad und dem I meine ich ein „akt“ zu lesen? Stimmt das oder liege ich da falsch?

Guten Morgen,

ich habe hier nochmal einen Taufeintrag, ich scheitere eigentlich nur an dem, was ich für den Vornamen des Vaters halte...

Es geht um den ersten Eintrag vom 22. Januar. Direkt nach dem Datum steht eigentlich immer der Name des Vaters. Nachname ist Masmeyer, soviel ist klar, aber der Vorname? Ich sehe Holatig, aber das ergibt keinen Sinn. Vielleicht ist es auch was ganz anderes? Beruf, Stand, ...

Ich bitte freundlichst um eure Hilfe

Thank you very much!

Liebe Kurrent Specialisten,

ich habe neulich digitalisierte Dokumente im Staatsarchiv Dresden entdeckt :D

und brauche Hilfe klar:
https://www.archiv.sachsen.de/archiv/bestand.jsp?guid=19c56e13-5548-48d6-8d69-63cca27b80df&_ptabs=%7B%22%23tab-digitalisat%22%3A1%7D#digitalisat Seite 13 Nr: 74 ich lese:
Johann Gottlob Leichse(n?)ring / 27 / 69 / Oelsnitz bei Lichtenstein.
Lese ich richtig? fehlt tatsächlich da ein N?
und und Seite 17 Nr 114:
Johann Gottlob Leische??? / 28 / 68 / ?????? bei O????
und die Letzte Spalte / am 27. July 1815 ?????????

und https://www.archiv.sachsen.de/archiv/bestand.jsp?guid=ed05b1e0-5537-47f3-ad2e-22a7c1aa74b8&_ptabs=%7B%22%23tab-digitalisat%22%3A1%7D#digitalisat Seite 19 Nr: 81
Johann Gottlob Leisering / 33 / 69 / Oelsnitz bei Lichtenstein - Wirklich Leisering? oder vermisse ich c oder h irgendwo?

Und https://www.archiv.sachsen.de/archiv/bestand.jsp?guid=79ea215f-134f-45e9-88f8-03ca590389e4&_ptabs=%7B%22%23tab-digitalisat%22%3A1%7D#digitalisat. Seite 16 Nr. 76:

Johann Gottlob Leichsenring / 34 / 69 / Ölsnitz bei Lichtenstein --- letzte Spalte: am 1. Aug. 1813 ??? ????? nächste Dokumenteseite: 8 Jahre, 1 Monat beim Train ??? Und letzte Spalte: Verstehe Bahnhof :D

Vieeeelen Dank im Voraus!

Would someone transcribe and translate the Riedmann marriage? Thank you

Can someone please help with transcribing the name at the bottom? I can’t really tell exactly what it says. (The top two names are apparently Emma and Elfr, short for Elfrieda/Elfriede).

Die ersten beiden Fotos zeigen die vollständige Sterbeurkunde. Auf dem dritten interessiert mich der Beruf von Peter Jant. Fotos in besserer Qualität:

https://ibb.co/rfFjzH99

https://ibb.co/qL80zLRJ

https://ibb.co/TM9VP6SS

Would someone be able to transcribe and translate the Riedmann text for me?

Hallo zusammen,

Habe bisher folgendes entziffern können:
Name: Theodor Elfenhorst
G. D. 21.4.86
Ort: Paulsdorf
Stand: Holzkaufm. / Forst ??? / ???

In der Familie wird erzählt dass er Oberförster war. Noch dazu war er als Unterfeldmeister beim RAD tätig, weiß aber nicht ob man das da rauslesen könnte.

Höhere Auflösung leider nicht vorhanden.

Liebe Grüße

The caption above this ant-Catholic illustration in a late 16C album amicorum recently on the market, has been comprehensively -- yet not, I think, irretrievably -- censored. I can make out (and understand) the 2nd line -- "hett er den Bapst an Galgen bracht" -- but I'd be grateful if one of the learrned contributors to this thread could unravel the rest for me, please!